Tableau en ligne sur les systèmes de traitement
La fiche technique d'AGRIDEA « Place de remplissage et nettoyage des pulvérisateurs – A quoi faut-il faire attention ? » explique les bases du remplissage et du nettoyage des pulvérisateurs et de leurs équipements. Pour le traitement des eaux de nettoyage contenant des PPh, la fiche fait référence au tableau suivant des systèmes de traitement. Le tableau est continuellement complété et mise à jour et a pour but de fournir une vue d'ensemble et de faciliter la comparaison des systèmes. En cliquant sur les noms des produits respectifs dans l'en-tête du tableau, vous accéderez à une fiche d'information détaillée sur chaque système de traitement. Nous attirons votre attention sur les points suivants :
- Cet outil de calcul permet d'estimer la quantité résiduelle d'eau de nettoyage contenant des PPh. Notez que les performances de chaque système dépendent de l'emplacement et de la saison.
- Certains systèmes sont très similaires dans leur structure et leur fonction (par exemple, Biobac, Phytobac, Biofiltre, Biobed). Les noms sont principalement basés sur les noms des fabricants et servent donc également à différencier les différents fournisseurs.
- Du point de vue de la minimisation des risques, il est recommandé d'utiliser des systèmes de traitement qui fonctionnent « en circuit fermé », c'est-à-dire où il ne reste pas d'eau résiduelle à la fin du traitement ou qui ne doit pas être renvoyée dans le circuit de traitement.
- Il est généralement conseillé de se renseigner auprès des autorités cantonales. Une liste des personnes de contact dans les cantons est disponible ici.
- Cette présentation permet de comparer les différents systèmes de traitement selon un ou plusieurs critères définis et permet ensuite de faire une sélection dans le tableau comparatif ci-dessous.
- Dernière mise à jour le 12 mars 2024. Toutes les informations ont été soigneusement vérifiées mais sont fournies sans garantie.
Elaboré en coopération avec la Plateforme Produits phytosanitaires et eaux 
| Système de traitement (cliquez pour la fiche d'information) | Biobed | Biobac | Phytobac | Vertical Green Biobed | Osmofilm | RemDry | Ecobang | Evapophyt | Biofiltre | Filtre Charbon Actif | BF Bulles (Ultrafiltration) | Phytobarre |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fonctionnalité | Dégradation microbienne + évaporation | Dégradation microbienne + évaporation | Dégradation microbienne + évaporation | Dégradation microbienne + évaporation | Évaporation | Évaporation | Évaporation assistée par ventilateur | Évaporation assistée par ventilateur | Dégradation microbienne + évaporation | Filtration, adsorption | Filtration | Dégradation microbienne + évaporation |
| Système fermé? | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Seulement si la recirculation de l'eau résiduelle filtrée dans le système pour un traitement supplémentaire est garantie | Oui, l'eau filtrée est collectée pour être réutilisée (bouillie, nettoyage des appareils) | Non, il reste de l'eau de nettoyage traitée, qui peut être réutilisée | Oui |
| Lieu de nettoyage | Directement sur le Biobed | Station de nettoyage fixe ou mobile | Station de nettoyage fixe ou mobile | Station de nettoyage fixe ou mobile | Station de nettoyage fixe ou mobile | Station de nettoyage fixe ou mobile | Station de nettoyage fixe ou mobile | Station de nettoyage fixe ou mobile | Station de nettoyage fixe ou mobile | Station de nettoyage fixe ou mobile | Station de nettoyage fixe ou mobile | Station de nettoyage fixe ou mobile |
| Réservoir tampon séparé nécessaire? | Non | Oui | Oui | Oui | Oui | Recommandé pour un éventuel volume tampon, mais en principe seulement si un volume résiduel accru subsiste pendant l'hiver | Oui (intégré dans certaines versions d'ECOBANG) | Non | Oui | Oui, pour fournir de l'eau traitée réutilisable | Oui, pour fournir de l'eau traitée réutilisable | Non |
| Infrastructure du système de traitement | Le bassin de substrat est une fosse en béton sur laquelle on peut passer avec le pulvérisateur. | Conteneur en plastique ou fosse en béton | Bac en plastique | Fondation avec armature métallique fixe et modules | Cadre métallique mobile avec conteneurs en plastique | Emplacement aussi plat que possible, surface pavée, exposée au vent et au soleil | En fonction de la conception, il est possible d'utiliser des conteneurs IBC existants ou d'autres conteneurs de collecte à grande échelle (en surface, partiellement enterrés ou souterrains) | Réservoir en acier inoxydable avec bâti pour l'électronique | Échafaudage métallique mobile avec conteneurs en plastique | Conteneurs robustes en plastique PE | Non, appareil mobile | Dalle en béton pour déposer le système |
| Permis de construire nécessaire? [1] | Oui | Seulement lors de la construction d'une fosse en béton | En fonction de la situation | Oui | Non | Dépendant du canton | Non | Non | Non | Non | Non | Pour la dalle en béton |
| Permis supplémentaire nécessaire pour la protection des eaux? [2] | Pour les périmètres de protection des eaux souterraines Au/Ao et la zone de protection des eaux souterraines S3 | Pour les périmètres de protection des eaux souterraines Au/Ao et la zone de protection des eaux souterraines S3 | Pour les périmètres de protection des eaux souterraines Au/Ao et la zone de protection des eaux souterraines S3 | Pour les périmètres de protection des eaux souterraines Au/Ao et la zone de protection des eaux souterraines S3 | Pour les périmètres de protection des eaux souterraines Au/Ao et la zone de protection des eaux souterraines S3 | Pour les périmètres de protection des eaux souterraines Au/Ao et la zone de protection des eaux souterraines S3 | Pour les périmètres de protection des eaux souterraines Au/Ao et la zone de protection des eaux souterraines S3, si un nouveau reservoir tampon soit également installé | Pour les périmètres de protection des eaux souterraines Au/Ao et la zone de protection des eaux souterraines S3 | Pour les périmètres de protection des eaux souterraines Au/Ao et la zone de protection des eaux souterraines S3 | Pour les périmètres de protection des eaux souterraines Au/Ao et la zone de protection des eaux souterraines S3 | Pour les périmètres de protection des eaux souterraines Au/Ao et la zone de protection des eaux souterraines S3, si un nouveau reservoir tampon soit également installé | Pour les périmètres de protection des eaux souterraines Au/Ao et la zone de protection des eaux souterraines S3 |
| Espace requis pour le système de traitement | Au moins 15 m2 (Règle de base : longueur et largeur du pulvérisateur chacune + 1 m) | 4.5 m2 (2x conteneurs, clé en main) ; Fosse en béton: selon besoin | À partir de 4.4 m2 (sans réservoir tampon) | Environ 1.2 m2 par module (possibilité de constructions à 4 étages) | Selon la version 1.5 ou 3.5 m2 | 9 m2 | Selon la conception; 1.2 à 7.5 m2 pour une version standard | Environ 3 m2 | Environ 2 m2 | 6 m2 | --- | Selon la conception, 8 m2 par bassin |
| Limite de capacité pour l'eau de nettoyage | Selon la taille du biobed; règle générale: environ 0,5 m3/m2 de surface | Conteneur en plastique: Env. 0.5-1 m3 par unité de conteneur en plastique et par an ; Fosse à béton: Env. 2 m3/m2 et par an | 1.2 à 9 m3/an | 0.6 à 100 m3/an | 0.8 à 3 m3/an | 3 m3/an | 0.7 à 4.6 m3/an | Selon le modèle, 10-15 m3/an (Evapophyt 250) ou 15-30 m3/an (Evapophyt 350) | 1 à 1.5 m3/an et par conteneur; plus si les lixiviats sont épandus (non recommandé) | Selon la conception jusqu'à 20 m3 ou 50 m3/an ; plus de capacité possible en remplaçant le charbon actif | Plus de 70 m3/an | Selon la conception, à partir de 9 m3/an |
| Convient-il aux produits contenant du cuivre? | Plutôt non | Plutôt non | Plutôt non | Utilisation d'un filtre à cuivre nécessaire | Oui | Oui | Oui | Oui | Plutôt non | Des essais sont en cours : dans le canton de Berne, le système a déjà été classé "approprié"; dans le canton de Vaud, le cuivre a été filtré avec succès | Oui | Oui |
| Restrictions | Risque d'engorgement; interdit dans les zones de protection des eaux souterraines S1 et S2 | Espace requis; Interdit dans les zones de protection des eaux souterraines S1 et S2 | Espace requis; Interdit dans les zones de protection des eaux souterraines S1 et S2 | Interdit dans les zones de protection des eaux souterraines S1 et S2 | La capacité d'évaporation dépend de la saison; Interdit dans les zones de protection des eaux souterraines S1 et S2 | Installation doit être exempte d'eau résiduelle pour l'hivernage ou doit être démantelée; Interdit dans les zones de protection des eaux souterraines S1 et S2 | --- | Interdit dans les zones de protection des eaux souterraines S1 et S2 | Interdit dans les zones de protection des eaux souterraines S1 et S2 | Interdit dans les zones de protection des eaux souterraines S1 et S2 | Processus complexe, élimination comme déchet dangereux; Interdit dans les zones de protection des eaux souterraines S1 et S2 | Espace requis, Interdit dans les zones de protection des eaux souterraines S1 et S2 |
| Coûts d'acquisition [3] | À partir de CHF 33'000 (compris la fosse à béton) | Conteneur en plastique (2 pièces à 1 m3) : CHF 4'150 avec réservoir de collecte et système d'irrigation automatique; fosse à béton: selon la taille, à partir d'env. CHF 2'000 par m3 | De env. CHF 1'800 à CHF 10'500 (sans cuve de rétention) | À partir de CHF 9'800 | CHF 4'600 - 11'100 | CHF 3'170 (y compris le film de remplacement; installation : min. CHF 350) | € 710-14'980 | € 33'000 (Evapophyt 250) respectivement € 38'000 (Evapophyt 350) | À partir de CHF 3'000 | CHF 44'980 (20 m3) ou CHF 57'800 (50 m3); + montage (CHF 1'700 resp. CHF 2'350) | Environ € 19'500 - 25'900 ou CHF 25'320 - 33'650 | Dès 4'994 CHF HT + frais de transport et de montage |
| Travaux de maintenance | Paillage de la biomasse; remplacement du substrat recommandé tous les 10 ans | Mélanger avec de la paille hachée tous les 1 à 2 ans; remplacement du substrat recommandé tous les 10 ans | Incorporation de paille hachée tous les 1 à 2 ans, remplacement du substrat tous les 10 ans (cultures de plein champ) ou tous les 5 ans (cultures spéciales) recommandé | Coupe de la biomasse; remplacement du substrat recommandé tous les 10 ans (cultures de plein champ) ou tous les 5 ans (cultures spéciales) | Élimination de la sache en plastique contenant des résidus de PPh | Remplacement du film intérieur tous les 2 ans environ | Remplacement des sacs de rétention | Tous les ans: Remplacement du filtre à charbon actif, nettoyage du fond du réservoir pour éliminer les concentrés d'évaporation (effectué par Aubepure) | Incorporation de paille hachée tous les 1 à 2 ans; remplacement du substrat recommandé tous les 5 - 7 ans | Remplacement et élimination des granulés de charbon actif tous les 1 à 2 ans ou après avoir atteint le volume maximal d'eau de lavage (par abonnement de service auprès de Creabeton Materiaux AG) | Remplacement et élimination des produits de prétraitement chimique, des filtres et des résidus | Ajouter les bactéries 1x par année |
| Coûts d’utilisation : matériel de remplacement | --- | --- | --- | Si nécessaire, remplacement de la végétation de temps en temps | Coût par sache = CHF 40 / 0.25 m3 | CHF 250 / 2 ans | Coûts d'électricité (40 à 90W en fonctionnement 24/7); 1 x par an Remplacement du sac de rétention (environ € 20) | Tous les ans environ 2000 € (comprend le remplacement du filtre à charbon actif, le nettoyage du fond du réservoir pour éliminer les concentrés d'évaporation et sur devis, l'élimination des déchets contenant du PPh) | --- | Remplacement du charbon actif : CHF 700 - 1'450 | Produits de prétraitement chimique, Cartouches de remplacement pour le pré-filtre physique et des filtres à charbon actif (environ € 70 ou CHF 150 /m3); remplacement des filtres après environ 15 m3 d'eau traitée | 500 CHF par an pour les bactéries, selon conception |
| Élimination des matériaux résiduels [4] | (a) En cas d'utilisation fréquente d'agents contenant des métaux lourds = point d'élimination spécialisé; (b) Sans application fréquente de produits contenant des métaux lourds = épendage dans le champs | (a) En cas d'utilisation fréquente d'agents contenant des métaux lourds = point d'élimination spécialisé; (b) Sans application fréquente de produits contenant des métaux lourds = épendage dans le champs | (a) En cas d'utilisation fréquente d'agents contenant des métaux lourds = point d'élimination spécialisé; (b) Sans application fréquente de produits contenant des métaux lourds = épendage dans le champs | (a) En cas d'utilisation fréquente d'agents contenant des métaux lourds = point d'élimination spécialisé; (b) Sans application fréquente de produits contenant des métaux lourds = épendage dans le champs | Point d'élimination spécialisé (CHF 2'200 /t) | Elimination via Landi | Elimination des résidus concentrés dans un point d'élimination spécialisé | Élimination des résidus concentrés en tant que déchets spéciaux, l'élimination est effectuée par Aubepure | (a) En cas d'utilisation fréquente d'agents contenant des métaux lourds = point d'élimination spécialisé; (b) Sans application fréquente de produits contenant des métaux lourds = épendage dans le champs | Recyclage thermique du charbon actif chargé de PPh (réalisé dans le cadre du contrat de service avec Creabeton Materiaux AG) | Elimination des boues de coagulation et des filtres usagés comme déchets dangereux | Elimination des bâches et résidus secs dans un point d'élimination spécialisé tous les 10 ans |
| Coûts d’utilisation : élimination du matériel usagé [5] | Si l'élimination du substrat est nécessaire en raison d'une teneur accrue en métaux lourds: entre CHF 220 et CHF 2'200 par t | Si l'élimination du substrat est nécessaire en raison d'une teneur accrue en métaux lourds: entre CHF 220 et CHF 2'200 par t | Si l'élimination du substrat est nécessaire en raison d'une teneur accrue en métaux lourds: entre CHF 220 et CHF 2'200 par t | Si l'élimination du substrat est nécessaire en raison d'une teneur accrue en métaux lourds: entre CHF 220 et CHF 2'200 par t | CHF 2'200 /t (Poids par sac usagé de 250 l: environ 500 g) | Elimination incluse dans le prix du nouveau film à l'achat (Landi) | CHF 2'200 / t | Elimination via Aubepure voir ci-dessus sous "Coûts courants : matériel de remplacement". | Si l'élimination du substrat est nécessaire en raison d'une teneur accrue en métaux lourds: entre CHF 220 et CHF 2'200 par t | CHF 300-700 | CHF 2'200 CHF / t | CHF 1'700 tous les 10 ans. CCD SA s'occupe de remplacer la bâche et éliminer les déchets. |
| Contribution personnel (sans place de nettoyage) | Partiellement possible | Partiellement possible | Partiellement possible | Partiellement possible | Non | Entretien du RemDry; Agroline aide à l'installation initiale (assurance qualité) | Non | Non | Partiellement possible | Travaux d'entretien mineurs | Non | Aucune intervention nécessaire a part l'ajout de bactéries 1 x par an |
| Adéquation | Pour les exploitations avec des volumes d'eau de nettoyage moyens et d'un espace suffisant | Pour les exploitations avec des volumes d'eau de nettoyage moyens à élevés ou pour une place de lavage collectif | Pour les exploitations avec des volumes d'eau de nettoyage moyens à élevés et d'un espace suffisant | Pour les exploitations avec des volumes d'eau de nettoyage faibles à élevés et des espaces confinés | Pour les exploitations avec des volumes d'eau de nettoyage faibles à élevés et des espaces confinés | Pour les exploitations disposant de petites ou moyennes quantités d'eau de nettoyage | Selon la version pour les exploitations avec des volumes d'eau de nettoyage faibles à élevés | Pour les exploitations avec des volumes d'eau de nettoyage moyens à élevés et des espaces confinés | Pour les exploitations avec des volumes d'eau de nettoyage faibles à élevés et des espaces confinés | Pour les exploitations ayant un volume d'eau de nettoyage moyen à élevé ou pour les installations collectives | Pour les exploitations avec des volumes d'eau de nettoyage élevés ou pour une place de lavage collectif | Pour les exploitations avec des volumes d'eau de nettoyage moyens à élevés ou pour une place de lavage collectif |
| Particularités cantonales (non exhaustif) [6] | SG: La gestion, le renouvellement et l'élimination du substrat font l'objet de prescriptions cantonales | SG: La gestion, le renouvellement et l'élimination du substrat font l'objet de prescriptions cantonales | Dans plusieurs cantons, le terrain doit être en béton ou en pavés autobloquants ; il ne suffit pas que les réservoirs reposent sur du sable ou du gravier SG: La gestion, le renouvellement et l'élimination du substrat font l'objet de prescriptions cantonales | SG: La gestion, le renouvellement et l'élimination du substrat font l'objet de prescriptions cantonales | BE: Dalle en béton; drainage de la dalle de béton par une couche de sol biologiquement actif (min. 30 cm); protéger des dommages causés par les véhicules (par barrière) ou à un endroit approprié; le système d'évaporation doit être équipé d'un dispositif anti-débordement | L'autorisation a été confirmée par les cantons suivants: AG, LU, SH, SG, SO, VD. Pour tous les autres cantons, veuillez contacter le bureau cantonal concerné | Aucune installation n'est actuellement connue dans un canton suisse. Veuillez vous renseigner auprès des services cantonaux compétents concernant les conditions d'autorisation. | SG: La gestion, le renouvellement et l'élimination du substrat font l'objet de prescriptions cantonales | Approuvé jusqu'à présent en BE, SG, FR, VD; l'autorisation des TG et GR est en cours de clarification; l'objectif déclaré de Creabeton est d'obtenir une autorisation dans tous les cantons | L'autorisation a été confirmée par les cantons suivants: LU, SH, SG, SO. Pour tous les autres cantons, veuillez contacter le bureau cantonal concerné | ||
| Fournisseurs | Il n'y a actuellement aucun fournisseur connu de systèmes clés en main pour la Suisse | CCD SA Chemin de l'Autoroute 5, 1926 Fully Suisse +41 (0)27 746 33 03 info@ccdsa.ch www.ccdsa.ch | Alphatec SA U. Wyss AG(système Beutech) | ecaVert Sàrl Av des Pâquis 30 1110 Morges Suisse +41 (0)78 923 05 83 +41 (0)78 841 91 83 info@ecavert.ch www.ecavert.ch | CCD SA Chemin de l'Autoroute 5, 1926 Fully Suisse +41 (0)27 746 33 03 info@ccdsa.ch www.ccdsa.ch Axe Environnement 237, rue Gornet-Boivin 10100 Romilly-sur-Seine France +33 (0)3 25 24 55 00 contact@axe-environnement.eu www.axe-environnement.eu | AGROLINE fenaco Genossenschaft Industriestrasse 23 8401 Winterthur Suisse Contact: Geri Busslinger +41 (0)58 433 69 69 gerhard.busslinger@fenaco.com www.agroline.ch | Vento-Sol 55 chemin de Las Tinos, 81100 Castres France +33 (0)5 63 35 55 14 +33 (0)6 33 72 80 12 contact@vento-sol.com www.vento-sol.com
CCD SA | RESOLUTION 75, Rue Crozatier F-75012 Paris France +33 (0)6 83 81 57 41 www.resolution.eu | CCD SA | Creabeton AG Traitement des eaux Kandergrien 3646 Einigen Suisse Contact: Sarah Wyss-Schäfer +41 33 334 25 73 sarah.wyss-schaefer@creabeton.ch www.creabeton.ch | CCD SA Chemin de l'Autoroute 5, 1926 Fully Suisse +41 (0)27 746 33 03 info@ccdsa.ch www.ccdsa.ch Axe Environnement 237, rue Gornet-Boivin 10100 Romilly-sur-Seine France +33 (0)3 25 24 55 00 contact@axe-environnement.eu www.axe-environnement.eu | CCD SA Chemin de l'Autoroute 5, 1926 Fully Suisse +41 (0)27 746 33 03 info@ccdsa.ch www.ccdsa.ch |
[1] A noter que le permis de construire se réfère exclusivement au système de traitement mentionné ; les adaptations infrastructurelles associées (nouveau réservoir tampon, rénovation/construction d'une place de remplissage-lavage, etc.) ne sont pas prises en compte, sauf indication contraire.
[2] A noter que le permis de protection des eaux se réfère exclusivement au système de traitement mentionné ; les adaptations infrastructurelles associées (par exemple, un nouveau réservoir tampon) ne sont pas prises en compte, sauf indication contraire.
[3] Les coûts d'acquisition s'entendent, le cas échéant, hors TVA et droits de douane. Ils ne tiennent pas compte de la construction d'une place de remplissage-lavage. Pour plus de détails sur les coûts d'acquisition d'un système, veuillez cliquer sur l'en-tête du tableau pour accéder à la fiche technique du système de traitement concerné.
[4] Selon l'ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques (ORRPC), on considère qu'il y a une application accrue lorsque la teneur en cuivre dans le substrat est > 100 ppm.
[5] Les substrats présentant une teneur en métaux lourds de l'ordre de celle des matériaux d'excavation propres (selon l'annexe 3 ch. 1 OLED) et une charge en EOX de 500 mg/kg au maximum peuvent être éliminés thermiquement pour CHF 220/t hors TVA. Les substrats plus fortement contaminés doivent être éliminés comme déchets spéciaux (CHF 2'200/t). Les analyses de métaux lourds et les mesures EOX sont connues dans les laboratoires suisses et peuvent être effectuées sur la base d'échantillons de substrat.
[6] La liste des particularités cantonales n'est pas exhaustive. Il est toujours conseillé d'obtenir des informations auprès des vulgarisateurs-trices ou autorités cantonales compétents. Une liste des personnes de contact dans les cantons est disponible ici.
Contact pour les mises à jour, les ajouts et les suggestions
Le marché des systèmes de traitement est actuellement en plein développement. Les informations présentées ici sont un instantané et doivent être constamment mises à jour et complétées. Vous êtes consultant, fabricant ou distributeur de systèmes de traitement ? Merci de nous signaler tout changement. Votre contact : Gabrielle Loichat, AGRIDEA.